à la tête de ...


à la tête de ...
loc. prép.
1) во главе

Une heure après, un régiment entier, un détachement de cavalerie et un convoi d'artillerie étaient en route. Le général et Victor marchaient à la tête de cette colonne. (H. de Balzac, Contes philosophiques.) — Час спустя целый полк, подразделение кавалерии и несколько орудий двинулись в путь. Генерал и Виктор шли впереди этой колонны.

2) перед лицом чего-либо
3) обладая, владея чем-либо

Enfin, à force d'économiser, le curé se trouva un jour à la tête d'une somme de deux cents francs. (J. de La Brète, Mon Oncle et mon curé.) — Наконец, благодаря экономии, наш кюре оказался обладателем суммы в двести франков.

- mettre à la tête de ...
- se mettre à la tête de ...
- à la tête du client

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la tête de ..." в других словарях:

  • Tête — Tête, head in French, may refer to : * Je danse dans ma tête, a song from the Dion chante Plamondon album by Céline Dion * Tête bêche, a joined pair of stamps in philately * Tête Jaune (d. 1828), an Iroquois Métis trapper/furtrader/explorer *… …   Wikipedia

  • Tete a tete — Tête à tête steht für: ein Stelldichein, siehe Tête à tête einen kleinen Tischläufer ein zweiteiliges Frühstücksgeschirr ein kleines, zweisitziges Sofa, siehe Tête à tête (Sitzmöbel) die Formation Einzel bei Pétanque und bei Jeu Provençal, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Tête-à-tête (Begriffsklärung) — Tête à tête steht für: ein Stelldichein, siehe Tête à tête einen kleinen Tischläufer ein zweiteiliges Frühstücksgeschirr ein kleines, zweisitziges Sofa, siehe Tête à tête (Sitzmöbel) die Formation Einzel bei Pétanque und bei Jeu Provençal, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Tête de Moine — auf Girolle Tête de …   Deutsch Wikipedia

  • Tête à Tête — ist ein dreiminütiger Animations Kurzfilm. Er gewann am 2. Juni 2006 in Winterthur die fünfte Slam Movie Night. [1] Später wurde der Film auch in Kinos gezeigt. [2][3] Regisseur ist Valentino Weibel. Die Produktion übernahm „Movieshaker… …   Deutsch Wikipedia

  • Tete Jaune — Tête Jaune († 1827; auch Pierre Bostonais und Pierre Hastination) war ein Métis Trapper und Kundschafter, der im frühen 19. Jahrhundert im heutigen Kanada lebte. Mehrere Orte, Gebiete und Strecken sind nach ihm benannt, darunter der Yellowhead… …   Deutsch Wikipedia

  • Tete de moine — Tête de Moine Tête de Moine auf Girolle Tête de Moine (französisch für Mönchskopf) ist ein Halbhartkäse, der im Berner Jura und im Kanto …   Deutsch Wikipedia

  • Tete (disambiguation) — Tete may refer to:*Tête, head in French *Tête à Tête, head to head in French *Tête de Moine, a type of Swiss cheese *Tete Province in Mozambique *Tété, a French musician *Tete Montoliu, a Spanish jazz pianist …   Wikipedia

  • Tête Jaune — († 1827; auch Pierre Bostonais und Pierre Hastination) war ein Métis Trapper und Kundschafter, der im frühen 19. Jahrhundert im heutigen Kanada lebte. Mehrere Orte, Gebiete und Strecken sind nach ihm benannt, darunter der Yellowhead Pass, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tete Province — Tete is a province of Mozambique. It has an area of 100,724 km² and a population of approximately 1.551.949 (2006). [cite web |url=http://www.ine.gov.mz/Ingles/o pais/populacao total prov |title=Total Population By Provinces 2006 |accessdate=2008 …   Wikipedia

  • Tête Jaune Cache, British Columbia — Tête Jaune Cache is a town in British Columbia Canada. Population: 500. [http://www.britishcolumbia.com/regions/towns/?townID=3991] It is located on the Fraser River in the Robson Valley at the intersection of Yellowhead Highways 5 and 16. Tête… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.